Tłumaczenia z dziedziny położnictwa
Nasze biuro tłumaczeń w Warszawie oferuje wyspecjalizowane usługi tłumaczeniowe z zakresu położnictwa, zapewniając pełną zgodność z terminologią medyczną w większości języków europejskich. Oferujemy tłumaczenia dokumentacji medycznej w kombinacjach językowych takich jak polski-angielski, polski-niemiecki, polski-francuski, polski-hiszpański, polski-włoski oraz polski-portugalski, umożliwiając dostęp do rzetelnych informacji medycznych w różnych krajach i środowiskach klinicznych.
W naszej pracy szczególną uwagę przykładamy do tłumaczenia dokumentów dotyczących kluczowych zagadnień położniczych, takich jak ciąża, diagnostyka prenatalna, poród naturalny oraz cesarskie cięcie. Przykładem jednego z naszych udanych projektów było tłumaczenie szczegółowej dokumentacji z języka niemieckiego na polski dotyczącej pacjentki z cholestazą ciążową oraz cukrzycą ciążową. Dokumentacja obejmowała wyniki amniopunkcji, biopsji kosmówki oraz badania ultrasonograficznego (USG), a także monitorowanie płodowe i badania KTG (kardiotokografia) oraz NST (non-stress test) – niezbędne w precyzyjnej ocenie stanu zdrowia płodu.
Wspieramy również tłumaczenia dokumentacji związanej z porodem przedwczesnym, wcześniactwem oraz powikłaniami porodowymi, takimi jak pęknięcie macicy, zespół Hellp czy preeclampsja (stan przedrzucawkowy) i eklampsja. Nasze doświadczenie obejmuje także tłumaczenia protokołów dotyczących technik wspomagających poród, w tym porodu kleszczowego, próżniowego (vacuum), nacięcia krocza (episiotomii) oraz indukcji porodu oksytocyną.
Dzięki naszej wiedzy jesteśmy w stanie profesjonalnie tłumaczyć wyniki specjalistycznych badań prenatalnych, takich jak test potrójny, oraz opisy wad rozwojowych płodu, w tym przepukliny pępowinowej i wad cewy nerwowej, jak również dokumentację dotyczącą karmienia piersią, poziomu prolaktyny i hormonów laktacyjnych.
Aby zamówić tłumaczenie z zakresu położnictwa, wystarczy przesłać dokumenty e-mailem, co umożliwi naszym specjalistom przygotowanie bezpłatnej wyceny oraz harmonogramu realizacji. Zapewniamy najwyższe standardy jakości tłumaczenia oraz pełne wsparcie na każdym etapie realizacji projektu.
Aby zamówić tłumaczenie dokumentacji z zakresu położnictwa, wystarczy przesłać pliki na nasz adres e-mail biuro@dialektikus.pl, aby uzyskać bezpłatną i niezobowiązującą wycenę. Każdy przesłany dokument jest dokładnie analizowany pod kątem specjalistycznej terminologii położniczej, poziomu skomplikowania oraz objętości, co pozwala nam przygotować ofertę uwzględniającą czas realizacji oraz koszt usługi. Wycena obejmuje wszystkie niezbędne etapy tłumaczenia, takie jak weryfikacja terminologiczna i korekta językowa, co gwarantuje najwyższy standard jakości. W krótkim czasie po przesłaniu dokumentów nasz zespół skontaktuje się z Państwem, przedstawiając szczegóły oferty i uzgadniając kolejne kroki realizacji.